作了西南赛马会年度杂志《Kalendar》的独特盲文版本，旨在让包括视障人士在内的观众也能观看障碍赛马。
《Kalendar》杂志面向障碍赛马爱好者，以世界著名的格洛斯特郡切尔滕纳姆赛马场为中心。它是我们合作的两个赛马品牌之一，另一个是著名的阿斯科特赛马场。
2019 年英国西南赛马会
(Jockey Club South West) 向《Dialogue》提出建议，希望其 2019-2020 年版的时尚杂志能做出一些改变。一些赛马迷有视力障碍，包括佩斯利公 独特的盲文日 孟加拉国 whatsapp 数据 历 园 (Paisley Park) 的主人安德鲁·盖梅尔 (Andrew Gemmell)，他在今年的标志性切尔滕纳姆赛马节 (Cheltenham Festival) 上赢得了一级障碍赛 (Stayers Hurdle)，因此为了识别这一点，建议以盲文形式创建一些特定内容，并将其插入到标准版杂志中。
咨询盲文专家
Dialogue 与RNIB合作评估了如何实现这一目标，很快发现，这本 164 页的杂志包装起来并邮寄给赛车迷后，其重量意味着随出版物插入的任何盲文内容都会至少部 为什么不汲取灵感呢 分 “凹陷” – 这意味着现有的页面会压平盲文读者手上能够拿起单词的凸点，从而导致视障人士的体验不完整。
在咨询了多家印刷厂后
Dialogue 找到了一家位于伯明翰的专业印刷厂All Formats，该公司在批量制作盲文文件方面经验丰富，因此能够提出解决方案。根据 All Formats 的视障团队成员和 RNIB 的反馈，他们向 The Jockey Club South West 提出的想法是制作整本杂志的完整盲文翻译，并将其装订成三卷，便于操作。
独特的赛车体验
作为这一过程的一部分，杂志的每一个元素都经过重新审查，以确保其适合盲文，Dialogue 的编辑团队还重新措辞了许多页面，以便为无法从视觉设计线索中获益的 移动数据库 读者提供更清晰的解释。其中包括票价表、社交媒体参考和二维码链接。最终版本随后由盲文读者校对，以确保所有内容都流畅，并且阅读体验良好。
盲文版反应积极
西南赛马俱乐部对盲文版非常满意，并评论道：“我们与 Dialogue 合作出版了《日历》杂志多年，我们知道经常观看比赛的许多人都有视力障碍，因此我们觉得出版盲文版杂志非常重要。这些顾客对此反应非常积极。”
“我们对《Kalendar》的高制作水准感到非常自 独特的盲文日历 豪，它真正抓住了西南赛马会的精神，而将它带给视障观众的机会也令人鼓舞。”
Laura Stringer，Dialogue 客户总监
2019-20 年度超级粉丝 Peter Freeman 很高兴收到盲文版：
“切尔滕纳姆赛马场为我
制作了盲文版本，这对我来说非常贴心，我非常感激，因为这太出乎意料了。我希望这能鼓励视障人士参与赛马，我个人非常感激切尔滕纳姆赛马场为确保他们参与所做的一切。这是一份很棒的礼物，我对赛马会的感谢之情无以言表。”
Dialogue 客户总监 Laura Stringer 表示：
“参与这个项目是一个难得的机会。我们为 Kalendar 的高制作价值感到自豪，它真正体现了赛马会西南部的精髓，有机会将它带给视障观众也令人鼓舞。
我们在这个项目上得到了巨
大的帮助和鼓励， 独特的盲文日历 不仅来自赛马会，而且来自英国皇家盲文协会，他们赞赏这一理念并真正参与其中，帮助我们理解盲文的重要性以及制作大型盲文出版物所涉及的挑战。
幸运的是，我们的转录和印刷合作伙伴 All Formats 也同样热衷于将这个项目变为现实，我们对最终的结果感到非常自豪。”